Errores de traducción los hay de muchos tipos; algunos son de poca importancia, otros son cómicos y, en ocasiones, un fallo de un traductor puede tener consecuencias graves. Hacemos un repaso por los 4 errores de traducción más famosos de la historia. ¿Nos acompañas?Leer más »Errores de traducción: las 4 mayores pifias de un traductor
La característica más destacable de las buenas traducciones es la fidelidad a las originales. Esta fidelidad no es solo un requisito, sino que en muchos casos es una obligación legal. En esos casos una traducción normal no sirve, sino que se necesita una traducción jurada.Leer más »¿Qué es una traducción jurada?
El aprendizaje de idiomas está de moda, al igual que la formación online. No es de extrañar, entonces, que haya tanta gente deseando aprender idiomas online y, por supuesto, gratis. ¿Es esta una buena opción formativa? ¿Se aprende más en las clases presenciales? Hoy hablamos sobre las ventajas y desventajas de los cursos de inglés online.Leer más »Aprender idiomas online gratis: ventajas y desventajas
Los errores de traducción pueden tener consecuencias cómicas en ocasiones, pero otras veces el resultado puede ser catastrófico. Imagina un error de traducción en un documento legal o en un manual técnico. En este post hacemos un repaso por algunos de los errores en las traducciones más comunes.Leer más »Errores de traducción comunes que pueden arruinar tu trabajo